Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Localización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la localización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| filename (discusión) (Traducir) | Nombre del archivo |
| filename-bad-prefix (discusión) (Traducir) | El nombre del archivo que estás subiendo comienza por <strong>«$1»</strong>, un nombre nada descriptivo de su contenido. Es un típico nombre de los que asignan automáticamente las cámaras digitales. Elige un nombre más descriptivo para tu archivo. |
| filename-prefix-blacklist (discusión) (Traducir) | #<!-- deja esta línea exactamente como está --> <pre> # La sintaxis de esta página es la siguiente: # * Todo texto que se encuentre después del carácter "#" hasta el final de la línea se tratará como un comentario y será ignorado # * Cualquier línea que no esté en blanco será interpretada como un prefijo típico en nombres de archivo que suelen asignar automáticamente las cámaras digitales CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # algunos teléfonos móviles / celulares IMG # genérico JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- deja esta línea exactamente como está --> |
| filename-thumb-name (discusión) (Traducir) | Esto luce como el título de una miniatura. Por favor, no vuelva a subir miniaturas a la misma wiki. Si no es el caso, por favor corrija el nombre del archivo por uno que tenga más sentido, y no tenga el prefijo de miniatura. |
| filename-toolong (discusión) (Traducir) | Los nombres de archivo no pueden tener más de 240 bytes. |
| filename-tooshort (discusión) (Traducir) | El nombre del archivo es demasiado corto. |
| filenotfound (discusión) (Traducir) | No se ha encontrado el archivo «$1». |
| filepage-nofile (discusión) (Traducir) | No existe ningún archivo con este nombre. |
| filepage-nofile-link (discusión) (Traducir) | No existe ningún archivo con este nombre, pero puedes [$1 subirlo]. |
| filepage.css (discusión) (Traducir) | /* Los estilos CSS colocados aquí se incluirán en las páginas de descripción de archivos, incluso en los wikis externos que incluyan estas páginas */ |
| filepageexists (discusión) (Traducir) | La página de descripción de este archivo ya ha sido creada en <strong>[[:$1]]</strong>, pero no existe actualmente ningún archivo con este nombre. El resumen que has escrito no aparecerá en la página de descripción. Para que el resumen aparezca, deberás editarlo manualmente. [[$1|thumb]] |
| filereadonlyerror (discusión) (Traducir) | No se puede modificar el archivo "$1" porque el repositorio de archivos "$2" es de solo lectura. El administrador del sistema que lo ha bloqueado ofrece esta explicación: "$3". |
| filerenameerror (discusión) (Traducir) | No se pudo cambiar el nombre del archivo «$1» a «$2». |
| filereuploadsummary (discusión) (Traducir) | Cambios de archivo: |
| filerevert (discusión) (Traducir) | Revertir $1 |
| filerevert-badversion (discusión) (Traducir) | No existe versión local previa de este archivo con esa marca de tiempo. |
| filerevert-comment (discusión) (Traducir) | Motivo: |
| filerevert-defaultcomment (discusión) (Traducir) | Revertido a la versión del $1 a las $2 ($3) |
| filerevert-identical (discusión) (Traducir) | La versión actual del archivo ya es idéntica a la seleccionada. |
| filerevert-intro (discusión) (Traducir) | Estás por revertir <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> a la [$4 versión del $2 a las $3]. |
| filerevert-legend (discusión) (Traducir) | Reversión de archivos |
| filerevert-submit (discusión) (Traducir) | Revertir |
| filerevert-success (discusión) (Traducir) | <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ha sido revertido a la [$4 versión del $2 a las $3]. |
| filesource (discusión) (Traducir) | Fuente: |
| filestatus (discusión) (Traducir) | Información de copyright: |
| filetype-bad-ie-mime (discusión) (Traducir) | No se puede subir este archivo porque Internet Explorer podría considerarlo como «$1», que es un tipo de archivo no autorizado y potencialmente peligroso. |
| filetype-badmime (discusión) (Traducir) | No se permite subir archivos de tipo MIME «$1». |
| filetype-banned (discusión) (Traducir) | El tipo de archivo está prohibido. |
| filetype-banned-type (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$4|El tipo de archivo|Los tipos de archivo}} <strong>".$1"</strong> no {{PLURAL:$4|está permitido|están permitidos}}. {{PLURAL:$3|El único tipo de archivo permitido es|Los tipos de archivos permitidos son}} $2. |
| filetype-mime-mismatch (discusión) (Traducir) | La extensión de archivo «.$1» no coincide con el tipo MIME detectado en el archivo ($2). |
| filetype-missing (discusión) (Traducir) | El archivo no tiene extensión (como «.jpg»). |
| filetype-unwanted-type (discusión) (Traducir) | <strong>«.$1»</strong> no está entre los tipos de archivo aconsejados. {{PLURAL:$3|El único tipo aconsejado es|Los tipos aconsejados son}} $2. |
| fileuploadsummary (discusión) (Traducir) | Resumen: |
| filewasdeleted (discusión) (Traducir) | Un archivo con este nombre se subió con anterioridad y posteriormente ha sido borrado. Deberías revisar el $1 antes de subirlo de nuevo. |
| fix-double-redirects (discusión) (Traducir) | Actualizar las redirecciones que apuntan al título original |
| formerror (discusión) (Traducir) | Error: no se ha podido enviar el formulario. |
| fri (discusión) (Traducir) | vie |
| friday (discusión) (Traducir) | viernes |
| friday-at (discusión) (Traducir) | el viernes a las $1 |
| gadgets (discusión) (Traducir) | Accesorios |
| gadgets-default (discusión) (Traducir) | Activado para todos de manera predeterminada. |
| gadgets-definition (discusión) (Traducir) | |
| gadgets-desc (discusión) (Traducir) | Permite a los usuarios seleccionar [[Special:Gadgets|accesorios de CSS y JavaScript]] personalizados en sus [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|preferencias]]. |
| gadgets-export (discusión) (Traducir) | Exportar |
| gadgets-export-download (discusión) (Traducir) | Descargar |
| gadgets-export-text (discusión) (Traducir) | Para exportar el accesorio $1, haz clic en el botón "{{int:gadgets-export-download}}", guarda el archivo descargado, ve a Especial:Importar en el wiki de destino y súbelo. Luego agrega lo siguiente a la página MediaWiki:Gadgets-definition: <pre>$2</pre> Debes tener los permisos apropiados en el wiki de destino (incluyendo el permiso de editar mensajes de sistema) y debe estar activada la importación desde subidas de archivos. |
| gadgets-export-title (discusión) (Traducir) | Exportación de accesorio |
| gadgets-legacy (discusión) (Traducir) | No se ha cargado el accesorio. Este debe migrarse a ResourceLoader. ([https://www.mediawiki.org/wiki/ResourceLoader/Migration_guide_(users) Más información]) |
| gadgets-not-found (discusión) (Traducir) | No se encontró el accesorio "$1". |
| gadgets-pagetext (discusión) (Traducir) | Debajo hay una lista de accesorios especiales que los usuarios pueden activar en sus [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|páginas de preferencias]], según las [[MediaWiki:Gadgets-definition|definiciones]]. Esta vista provee un acceso fácil a las páginas de mensajes del sistema que definen la descripción y el código de cada accesorio. |
